|
Alfabeto de las balanzas / Informaciones complementarias y enlaces
Junto a nuestra amplia oferta en balanzas y al asesoramiento profesional de nuestros ingenieros y personal técnico, le facilitamos a continuación una lista alfabética con algunos términos relevantes del sector de las balanzas para que pueda informarse adecuadamente antes de realizar su adquisición:
Ajuste:
establecimiento exacto de una magnitud de medición en un aparato (por ejemplo en las balanzas) por medio de una intervención técnica especial en el sistema de medición.
Ajuste del rango de pesado de las balanzas: se puede realizar con el peso de control por medio del programa de ajuste (CAL), o bien con el ajuste o la conexióninternos automáticos. Es necesario para cambios de temperatura, condiciones ambientales cambiantes, cambios de enclave, etc. Se recomienda realizar controles rutinarios diarios.
Autorización del ajuste de las balanzas: la calibración de las balanzas está documentada a través de la autorización de su formato. Para ello se somete previamente a las balanzas a un control de calibración técnica que lo lleva a cabo una organización oficial (casi siempre un instituto de metrología estatal). Se consideran tanto los requisitos de la técnica de medición como los específicos del aparato.
La autorización se documenta con el certificado de la UE (IEC Type approval certificate).
Esta autorización de la UE tiene validez en todos los estados miembros de la Unión Europea.
Autorización de las balanzas: se lleva a cabo a través de la Oficina Federal PTB. Sólo se podrá ajustar una balanza si existe una autorización para este formato.
Atracción terrestre: tiene una influencia destacable en las balanzas electrónicas de precisión. Las balanzas deben ser ajustadas con respecto a su enclave, debido a que su energía es diferente en cada punto de la tierra.
Balanzasde alta resolución: bajo esta denominación se encuentran las balanzas de análisis y las balanzas de precisión con una resolución de > 100.000 digits. La resolución se calcula del rango de pesado: capacidad de lectura d
Ejemplo: rango de pesado 300 g, a la capacidad de lectura 0.001 g corresponde 1 mg, resolución = 300.000 dígitos
Balanzas - Clases de precisión
Balanzas calibrables / no calibrables: con respecto a la técnica de medición son casi idénticas. En el caso de las balanzas calibrables existen algunas especificaciones prescritas, como las modificaciones del software o las etiquetas adicionales
Balanzas comerciales: balanzas de la clase III. Sus representantes más habitual son las balanzas para tiendas.
Balanzas industriales: este término es muy amplio. Abarca entre otras las balanzas de mesa, las balanzas de plata- forma, las balanzas de control de colgar (de grúa), las balanzas de recipientes.
Balanzas de laboratorio: bajo esta denominación se encuentran las balanzas de análisis y las balanzas de precisión.
Balanzas micro: balanzas de análisis con una carga máxima entre 5 g y 50 g. capacidad de lectura d = 0.001 mg o superior.
Balanzas semi micro: balanzas de análisis con una capacidad de lectura d = 0,01 mg.
Balanzas con stand by: se desconectan parcialmente al no ser usadas. Por ello no es necesario el tiempo de calentamiento al volver a conectarlas, con lo que se ahorra tiempo.
Balanzas con varios rangos: balanzas con varios rangos de pesado diferentes. Cada rango de pesado comienza por cero y el rango superior acaba en la carga máxima de las balanzas. Cada rango de pesado cuenta con una capacidad de lectura propia "d".
Calibración: Según las directrices de la UE 90 / 384 / EWG todas las balanzas deben estar calibradas oficialmente si van a ser utilizadas para:
a) Las relaciones comerciales en las que el coste de una mercancía viene determinado por su peso.
b) La fabricación de medicamentos en farmacias, así como para análisis en laboratorios médicos y farmacéuticos.
c) La determinación de tasas, tarifas y multas oficiales. También para peritajes objetivos en juicios.
d) La fabricación de embalajes.
Todas las balanzas son comprobadas en la oficina de calibración y son identificadas con la marca de calibración. Con ello se corrobora su precisión en el marco de la tolerancia de calibración. El ámbito de validez de la calibración EU se extiende a todos los países de la Unión Europea.
Calibración de balanzas con ajuste automático o con conexión automática. Todas las limitaciones previas referentes al enclave pierden validez, ya que el ajuste automático se puede manejar después de la calibración. En este caso la calibración es independiente del enclave.
Calibrar: establecer la corrección de una magnitud de medición en un aparato (p.e. en las balanzas) sin intervenir en el sistema de medición. Ejemplo: comprobación de las balanzas colocando un peso de control. El término calibrar se empleaba anteriormente también con el sentido de ajuste.
Laboratorios de calibración de balanzas.
Capacidad de lectura d: el valor más pequeño legible en las balanzas.
Carga mínima Min: límite inferior del rango de medición ajustable. Se encuentra señalizado en la placa de ajuste. Las balanzas funcionan también por debajo de la carga mínima.
Calentamiento: periodo de tiempo desde que se encienden las balanzas hasta que se alcanza la temperatura operativa.
Casi siempre viene dada en las instrucciones de uso. Ver también >> Cambios de temperatura.
Certificado de calibración: documenta las características técnicas de las balanzas de un peso, así como la recuperabilidad del Normal nacional con un aumento de coste.
Certificado de calibración para balanzas
Certificación según la DIN EN ISO 9001: la certificación se emite cuando una empresa muestra que cumple con todos los requisitos delsistema de gestión de calidad según la DIN EN ISO 9001. Tras haber aprobado diferentes auditorias, obtendrá un certificado según el sistema de gestión de calidad DIN EN ISO 9001.
Este certificado es totalmente diferente al certificado de calibración DKD, que documenta las propiedades técnicas de un aparato (p.e. de una balanza o de un peso). La certificación según la DIN EN ISO 9001 tampoco es igual que la acreditación, ya que aquí no se hace ninguna afirmación que tenga una validez reconocida internacionalmente.
Compensación de energía electromagnética: según este principio de medición operan las balanzas de análisis electrónicas y las balanzas de precisión de la clase superior. La base la constituye el efecto físico de un efecto energético que experimenta una bobina con corriente en un campo magnético permanente.
Cómputo de piezas: se pesan por ejemplo 10 piezas iguales, el número de piezas de referencia es 10. Las balanzas determinan automáticamente el peso medio por pieza. A partir de este momento los componentes iguales a contar se indican como piezas. A un mayor número de piezas de referencia le corresponde una mayor precisión de cómputo.
Control del medio de comprobación: exigido por los sistemas degestión de la calidad según la ISO 9000 y siguientes así como la GLP. Se tiene que comprobar la corrección de los medios de medición (p.e. las balanzas) y de los medios de control (p.e. los pesos) en intervalos definidos, lo que quiere decir que deben ser calibrados. Debe realizarse una documentación de esta comprobación.
Control de la carga en los extremos de las balanzas: control de las balanzas colocando una carga de control fuera del centro del plato de pesado.
Declaración de conformidad:
la declaración de conformidad documenta que un
producto se corresponde con las directrices de la
comunidad europea. En el caso de las balanzas
electrónicas va acompañada de la marca CE.
Declaración de conformidad para balanzas
Determinación del porcentaje: por ejemplo, el peso de referencia de una muestra antes del secado es de 50 g = indicador de las balanzas al 100 %. Después del secado es de 40 g = indicador de las balanzas al 80 % absoluto (masa seca) o 20 % relativo (humedad).
DKD: en el Deutschen Kalibrierdienst (Servicio Alemán de Calibración) se encuentran los laboratorios de técnicas de medición que tiene una acreditación para una determinada magnitud de medición. Tienen una gran responsabilidad en la técnica de medición.
Un laboratorio con acreditación DKD puede realizar certificados de calibración con reconocimiento internacional para esta magnitud de medición o para estas balanzas. Los certificados de calibración según la DKD tienen validez en muchos países, por ejemplo en toda la Unión Europea.
División: en las balanzas digitales es idéntica a la >> Capacidad de lectura d. En balanzas no mecánicas quiere decir el valor mínimo de una escala compuesto por rayas y cifras que se leen por medio de un índice o indicador.
Documento de conformidad: la coincidencia de las balanzas ajustables con la autorización del formato se documenta por medio de la entidad correspondiente expidiendo un documento de conformidad durante la realización del ajuste.
Duración de la validez de la calibración de las balanzas: las balanzas de análisis de la clase de calibración I, 2 años; las balanzas de precisión de la clase de calibración II, 2 años; las balanzas industriales de la clase de calibración III, 2 años; todas las clases, 1 año.
Duración de la validez de la calibración de los pesos: pesos de la clase de límite de error E2, 4 años; pesos de la clase de límite de error F1 - F2, 4 años; pesos de la clase de límite de error M1 - M3 4 años; pesos de control de todas las clases, 1 año
EA: European cooperation for Accreditation (antes WECC o también EAL). Regula el reconocimiento recíproco internacional de certificados DKD para balanzas. Enlace para la EA.
Efecto del aire: cada cuerpo experimenta un empuje en el aire (pérdida de peso) que no debe despreciarse en el caso de pesados de gran precisión. Para neutralizarlo en la práctica, se introduce el valor de pesado convencional. El efecto del aire debe tenerse en cuenta para la masa de un cuerpo.
Filtro para adaptar a las condiciones ambientales: se filtran los movimientos bruscos aumentando el número de ciclos de medición internos en las balanzas o alargan el tiempo de integración. Es una seguridad adicional sobre el control del estado que evita que un valor de medición sea leído o impreso demasiado pronto. Se pueden ajustar diferentes niveles de filtro. Ver también el valor de pesado.
Incertidumbre de medición de las balanzas: la incertidumbre de medición caracteriza el rango en el que se encuentra el valor de medición real. La probabilidad en el DKD es de al menos un 95 %. Se determina de manera individual para cada una de las balanzas con un procedimiento de control estricto y se documenta con un certificado de calibración. Depende de diferentes factores internos y externos a las balanzas. La incertidumbre de medición aumenta con la el aumento de carga de las balanzas.
Indicador de capacidad: una banda luminosa ascendente en la pantalla de las balanzas indica el rango de pesado ocupado y el disponible. Evita superar el rango de medición de manera no intencionada.
Indicador de superación de carga superior o inferior: indicador en la pantalla de las balanzas cuando se supera la carga superior o inferior.
Influencia de la temperatura sobre las balanzas: tiene condicionamientos físicos y sólo se puede corregir por medio de compensaciones incorporadas. Es necesario ajustar las balanzas después de un cambio de temperatura >> Ajustes.
Interfaz de datos / parámetros de la interfaz: casi siempre la RS-232 C. Para conectar directamente una impresora o PC a las balanzas. El ajuste de los parámetros de la interfaz como la cuota Baud, la paridad, los bits de datos se realiza por medio del teclado de las balanzas según las instrucciones de uso.
Interfaz RS: interfaz de datos
ISO 9000 y siguientes: sistema de gestión de calidad en forma de norma DIN para el aseguramiento de la calidad en una empresa. Su denominación completa es DIN EN ISO 9000 y siguientes.
Límite de error de las balanzas: se refiere a balanzas ajustadas. Se entiende por límite de error la tolerancia permitida, o sea la desviación de peso permitida según el más / menos. Dependen de la carga definida en la orden de ajuste. Existe una diferencia entre los límites de error en el primer ajuste y los límites de error de uso de las balanzas.
Límites de error de los pesos / clases de límites de error: el límite de error de un peso se corresponde con la tolerancia permitida, o sea la mayor desviación permitida del valor nominal según el más / menos. Las clases de límites de error en los pesos se encuentran establecidas en la OIML de una manera jerárquica muy estricta.
Límites de error de uso: son el doble de límites de error de las balanzas en su primer ajuste (límites de error del primer ajuste). Son las desviaciones permitidas en el uso de las balanzas según el más / menos.
Línea característica de las balanzas: representación gráfica del indicador del peso en las balanzas con pesos de control desde cero hasta la carga máxima. Del decurso de la línea característica se pueden extraer conclusiones sobre la precisión de las balanzas.
Linealidad / Corrección de las balanzas: desviación máxima del indicador de peso con respecto al valor del peso de control según el más / menos en todo el rango de medición. Límite superior ± 3 d. Característica cualitativa.
Mesa de pesado: las balanzas de análisis y de alta precisión deben excluir todo tipo de movimientos bruscos. Para ello las placas de piedra macizas deberán descansar sobre consolas de pared o sobre mesas estables. No debe modificarse su posición horizontal.
Metrología: disciplina de medición, de unidades y de sistemas de medición. En el caso de las balanzas está directamente relacionado con la técnica de calibración. Ver también >> OIML
Número de piezas de referencia: número de piezas necesario para obtener un >> Peso de referencia representativo en un cómputo de piezas. Casi siempre está entre 5 y 50 piezas.
Neto total: posibilidad de poner el peso del recipiente en una memoria separada al realizar recetas. El neto total es la suma de pesos de todos los componentes pesados (sin el peso del recipiente) y puede mostrarse presionando una tecla en las balanzas. Sirve para controlar una receta final.
Newton: la unidad Newton (N) es la unidad de fuerza del sistema internacional (SI).
Es la fuerza que acelera un cuerpo de 1 kg para 1m/seg².
OIML: Organisation Internationale de Métrologie Légale. Esta organización regula los intereses métricos dentro de la calibración legal (Metrologie). Enlace para la OIML
Pantalla LCD (Liquid Cristal Display): elemento para la indicación del peso de manera digital. En la pantalla de cristal líquido se emplea la conductibilidad estructural de los cristales líquidos. La pantalla LCD no tiene iluminación propia.
Pantalla LED (Light Emitting Diode): elemento para la indicación del peso de manera digital. Se emplea la energía luminosa propia de los diodos de luz o de luminiscencia. La pantalla LED tiene iluminación propia.
Pesado diferencial: determinación de la diferencia de peso de un objeto antes y después de un procedimiento, p.e. de un proceso de secado. Ambos pesados se realizan en las mismas balanzas y bajo las mismas condiciones.
Pesado dosificador / clasificador: pesado con rango de tolerancia. Los valores límite superior e inferior se programan en las balanzas de manera individual, ya sea con pesos o por medio del teclado numérico. Al dosificar / clasificar una barra luminosa oscila entre los valores límite además de emitirse una señal acústica. Se deben evitar las dosificaciones por encima o por debajo, por ejemplo se clasifican inmediatamente los componentes muy ligeros o muy pesados. La introducción del valor límite es posible en gramos (g), por pieza o porcentaje (%).
Pesado más / menos: p.e. para el control de la calidad: cargue las balanzas con el peso nominal - realice el taraje a cero presionando la tecla de TARE (se guardará el peso nominal) - en tareas de pesado posteriores, las balanzas indicarán exclusivamente las variaciones con respecto al peso nominal.
Peso: el peso de un cuerpo es una magnitud física. Es una medida para el efecto de la inercia frente a un cambio de velocidad, así como la atracción de otros cuerpos. El peso es siempre el mismo, independientemente de la atracción terrestre y el efecto del aire. La unidad métrica para el peso es el "kilogramo".
Peso absoluto: determinación del peso de un objeto en una balanza en las unidades de medida miligramo (mg), gramo (g), kilogramo (kg) o tonelada (t). Si no hay acuerdo previo, se da el valor de pesado convencional.
Peso bruto: peso de un objeto incluido el embalaje y / o recipiente de transporte >> Peso neto, >> Tara.
Peso neto: peso de un objeto sin el embalaje y / o recipiente de transporte >> Peso bruto, >> Tara
Peso tara: peso del embalaje de un objeto o de un recipiente de transporte o de un recipiente cualquiera. Ver también >> Peso bruto, >> Peso neto.
Pesos de precisión: piezas de pesado que corresponden a la clase media de límite de error M1 de la OIML . Se usan para comprobar las balanzas de precisión y las balanzas industriales.
Peso de control externo: (antes peso de calibración), sirve para ajustar o comprobar la precisión de pesado >> Ajuste del rango de pesado. El peso de control externo puede ir acompañado de un certificado DKD.
Peso de control interno: como el peso de control externo, pero se encuentra incorporado en las balanzas y funciona con un motor.
Peso de referencia: peso representativo en el cómputo de piezas de componentes iguales. Se extrae normalmente del cálculo del promedio de varios componentes >> Número de piezas de referencia.
Pesos comerciales: piezas de pesado de la OIML de la clase de límite de error M3.
Pesos de precisión: piezas de pesado de la clase de límite de error F1 de la OIML. Se utilizan para comprobar las balanzas de alta resolución.
Pipeta: dosificador manual que ofrece la posibilidad de dosificar el peso de pequeñas cantidades de líquidos.
Protección contra el viento: dispositivo que protege la placa de pesado contra movimientos disturbadores producidos por el aire. Es necesaria en las balanzas de precisión con una capacidad de lectura d < 10 mg. Se encuentra en todas las balanzas de análisis.
Protocolo ISO / GLP: en los sistemas de aseguramiento de la calidad se necesita imprimir los resultados de pesado (valores primarios) y el ajuste de pesado correcto con la fecha y la hora, así como la identificación de las balanzas. El modo más sencillo es por medio de una impresora conectada.
Prototipo de kilogramo internacional: también se denomina "kilogramo originario" y es la unidad base de la masa. Esta pieza de 1 kilogramo se conserva en París. Es la referencia mundial para el sistema métrico. De él derivan el gramo (g), el miligramo (mg) y la tonelada (t)
PTB: Physikalisch Technische Bundesanstalt en Braunschweig. Esta Oficina Federal se ocupa de la metrología legal OIML en Alemania. En el caso de las balanzas regula la calibración.
Quilate métrico: un quilate métrico es 1 ct = 0,2 g. Se utiliza para determinar el peso de las piedras preciosas.
Rangode pesado máximo: rango operativo de las balanzas. Se podrán cargar las balanzas hasta el valor introducido como límite superior.
Rango de temperatura: rango en el que pueden ser usadas las balanzas ajustadas. Se puede ver en la placa identificativa. Si se supera el límite inferior o superior se pueden producir errores de medición.
Realización de recetas: pesado de diferentes componentes en un recipiente para realizar una mezcla, por ejemplo según una receta Receta >> Neto total
Reajuste: control periódico de las balanzas con reconocimiento por parte del organismo oportuno. Ver también >> Duración de la validez de la calibración de las balanzas.
Recalibración: medición periódica de un método de medición o de control (p.e. balanzas / pesos) para comprobar su corrección.
Recuperación del Normal nacional: la norma ISO 9000 exige que todos los medios de comprobación (p.e. los pesos) coincidan con el Normal oficial según una tolerancia definida. Ver también >> Prototipo de kilogramo internacional
Reproducibilidad: (desviación estándar) magnitud de la coincidencia en mediciones repetidas (p.e. en balanzas) bajo las mismas condiciones. Casi siempre 1 d o menor. Característica cualitativa.
Tara: posibilidad de volver a poner a cero el indicador de peso de un recipiente que se encuentra sobre un plato de pesado. En las balanzas electrónicas se puede repetir todas las veces que se desee. La tara se sustrae, o sea al rango de pesado disponible se le quita la tara. Ejemplo: el rango de pesado máximo es de 6000 g, la tara (=recipiente) 470 g, rango de medición disponible = 5530 g.
Tipo de protección IP: cuanto más elevado sea el número, mayor protección contra polvo y salpicaduras de agua tendrá la carcasa de las balanzas. El IP 54 es el estándar de las balanzas de calidad.
Tabla de los tipos de protección
Tolerancia de un aparato de medición: cada aparato tiene una tolerancia de indicación con condicionamiento físico. La tolerancia define la mayor desviación permitida del indicador más / menos. Ver también >> Límite de error.
Validación: demostración documentada de que un proceso es el más apropiado para realizar una tarea.
Valor de calibración e: medida para la tolerancia de calibración según el tipo de balanzas entre 1 y 10 d.
Valor de pesado: indicador de las balanzas tras concluir el proceso de estabilización. Esto se muestra con la iluminación de la unidad de pesado ( g) / (kg ). Ahora se puede leer o imprimir correctamente el resultado.
Valor de pesado convencional de un peso: efecto de un peso en las balanzas bajo las siguientes condiciones ideales: densidad del material 8000kg/m³, temperatura relativa 20°C, densidad del aire durante la medición 1,2 kg/m³.
El valor de pesado convencional facilita los pesados de precisión, ya que las oscilaciones de la densidad del aire hasta ± 10 % no se tienen en cuenta en el cálculo. Se ha extendido a nivel mundial.
Verificación: demostración documentada de que se ha cumplido con un requisito establecido.
El ABC de las balanzas ha sido elaborado por nuestros equipo.
Otras fuentes: Las balanzas en el PTB
Protección de datos
A continuación le ofrecemos un video de nuestra empresa donde podrá observar que el desarrollo, la innovación y el asesoramiento técnico son los servicios más importantes que les prestamos a nuestros clientes. Si ninguna de nuestras balanzas resuelven sus problemas, llámenos al teléfono: +34 967 543 548 y nuestro equipo de ingenieros estará encantado de asesorarle en la elección y el uso de las balanzas más apropiadas en cada caso.
PCE Instruments ha comprobado algunos de sus medidores en la antártica (polo sur). Nuestra meta fue asegurarnos que nuestros medidores pueden resistir bajo temperaturas extremas. En una próxima expedición se expondrán algunas de nuestras balanzas a condiciones climáticas extremas: balanzas de bolsillo y laboratorio. De ahí se desprenderá si estos medidores se pueden utilizar p.e. en cámaras frigoríficas durante un período prolongado.
Si desea ver o imprimir la sección de dichas balanzas en nuestro catálogo, pinche el símbolo PDF
|
 |
|
|
Balanzas industriales |
Balanzas de laboratorio |
|
verificación legal de las balanzas (solo para modelos verificables) se pueden
verificar por nosotros (clase I, y clase III) o solo por una institución legal de verificación para (clase II). Después de una verificación legal, no se permite calibrar las balanzas por una masa comprobadora externa. Una verificación legal tiene un periodo de validez de dos años, después se tienen que verificar anualmente. Para empresas que tengan un control interno o externo de auditorias, es aconsejable hacer una recalibración-ISO anual. La certificación según ISO lleva un documento adicional de comprobación de valores de control. También se suele poner la dirección y datos de su empresa.
