Comprobador
VDE-Secutest II+
(comprobador según la normativa
alemana VDE 0701/702 y VDE 0751 para
aparatos eléctricos en medicina)
|
El
Secutest II es un comprobador universal que comprueba la seguridad eléctrica
de la instrumentación eléctrica portátil en el sector industrial.
Este comprobador sirve para comprobar la seguridad de la instrumentación
eléctrica que se cambia de lugar después de una reparación o una
modificación según la DIN VDE 0701 o en intervalos temporales
regulares (comprobaciones repetidas) según la DIN VDE
0702. El aparato reconoce de manera autónoma el tipo de protección del
objeto a comprobar y realiza de manera automática complejas
mediciones continuas. La DIN VDE 0702, bien observada en la
práctica, permite que a la valoración del estado del aislamiento al
lado de la medición de la resistencia de aislamiento se añada la
medición de la corriente deducida por medio de la medición de la corriente diferencial. Esto se realiza con el comprobador VDE SII+ en el
marco de un análisis de rendimiento completo o realizando
comprobaciones aisladas. Los textos de guía para el usuario, el parametraje, los resultados de medición y de control, las conexiones, los
textos de ayuda y los mensajes de error se nos presentan de forma
clara en una gran pantalla LCD de manera directa.
El ámbito de uso
del Secutest II+ se extiende desde la oficina, la industrial y los
trabajos manuales hasta las residencia de tercera edad, residencias
asistidas y hospitales.
La interfaz de serie RS-232 permite la transmisión de datos desde el
comprobador VDE a un módulo PSI (impresora) o a un PC o laptop.
Existen programas para el PC con los que es posible crear
protocolos de control y relacionar los datos de medición y
de control con el manejo de la instrumentación o con la gestión completa de los aparatos manuales
eléctricos. Con la ayuda de la impresora y el lector del código de
barras se
pueden manejar mayores componentes de instrumentación en menos tiempo
y con menos costes y se pueden determinar para controles repetidos.
Si tiene alguna pregunta sobre el
comprobador VDE, consulte la siguiente ficha
técnica o póngase en contacto con nosotros
en el número de teléfono 902 044 604 para España,
para Latinoamérica e
internacional
+34 967 543 695 o en el número +56 2 24053238
para
Chile. Nuestros técnicos e
ingenieros le asesorarán con mucho gusto sobre este
comprobador VDE y sobre cualquier producto de nuestros sistemas de regulación y control, medidores o balanzas PCE Ibérica S.L.
|
|
Conexión
del objeto a comprobar
- por medio del enchufe de control
- por medio de hendiduras y set de cables
(opcional)
para objetos de instalación fija
- por medio de un adaptador (opcional)
para cables alargadores
reconocimiento automático de
- errores de conexión
- clase de protección (I o II)
procedimiento de control dirigido desde el menú
- totalmente automática o manual
- Cómodas aplicaciones para
memoria y crea-
ción de protocolos e introducción alfanumérica
- Interfaz para PC,
impresora y código de barras
- Formato sólido y peso
reducido
|
Secutest II+
Ver / imprimir las
instrucciones de uso
del comprobador VDE Secutest II+
|
Aplicación
/ Métodos de medición |
Comprobación de la
seguridad eléctrica de la instrumentación eléctrica según BGV A2. El
aparato se rige por la DIN VDE
0701 para comprobar y medir de manera rápida y segura aparatos
eléctricos reparados o modificados y por la DIN VDE 0702 para
comprobaciones repetidas. Según estas prescripciones, se medirá:
- la resistencia del
conductor protector
- la resistencia de
aislamiento
- la corriente del conductor
protector para aparatos SK1
- la corriente de contacto (para aparatos SK2)
- la libertad de tensión de componentes conductores con contacto (=
corriente de contacto)
- la corriente derivada a pacientes (las partes AC / DC se miden
por separado)
Métodos de medición:
- medición directa
- corriente derivada sustitutoria
- corriente diferencial
El aparato Secustest SII+ ha sido creado para comprobar
y medir de manera rápida y segura aparatos eléctricos reparados o
modificados en medicina según la DIN VDE 0751. El cumplimiento de
los requisitos técnicos de seguridad posibilita al
usuario el manejo seguro del aparato de comprobación con los aparatos
eléctricos en medicina. Por otro lado queda garantizada la seguridad de
los pacientes en la aplicación de aparatos eléctricos
en medicina comprobados.
|
Funciones
/ Funcionalidad |
El
aparato reconoce el tipo de protección del objeto a comprobar y realiza
también mediciones complejas de manera totalmente automática. La
medición de la corriente diferencial se corresponde con la
prescripción para comprobaciones repetidas DIN VDE 0702.
Funciones de protocolo
Con este aparato pueden medirse todos los valores requeridos a la
instrumentación eléctrica para un protocolo de admisión o libro del
aparato (por ejemplo del ZVEH). El módulo SECUTEST PSI (característica E01), una impresora con memoria que se puede colocar en la
tapa, una interfaz y un teclado integrado completan el ámbito de
aplicación de este comprobador. Con el protocolo de medición y
comprobación, que puede imprimirse directamente por medio del módulo SECUTEST PSI
o con un PC o bien se puede guardar en el PC, podrá documentar y
archivar todos los datos medidos. Las mismas funciones, pero sin la
impresora, están contenidas en el más económico módulo de memoria
SI.
Prueba de funcionamiento con análisis de potencia
(también para objetos de gran potencia (16 A))
Al objeto a comprobar se le puede realizar una prueba de funcionamiento
con tensión de red por medio de un enchufe de comprobación. La
prueba de funcionamiento puede realizarse inmediatamente después de la
comprobación existente. Para ello se medirán y calcularán automáticamente:
- tensión de red, corriente diferencial, toma de corriente, potencia
efectiva y aparente, factor de potencia, trabajo eléctrico, duración de la conexión.
Funciones de multímetro (característica F01)
Las numerosas funciones de multímetro, incluida la medición de la temperatura,
completan las posibilidades de medición para el usuario de manera
importante. Se pueden realizar las siguientes mediciones:
corriente continua y alterna, resistencia, búsqueda de fases, corriente
por medio de pinza (acceso-rio), temperatura por medio de Pt 100 (accesorio).
Interfaz RS-232
La transmisión de datos y la alimentación del módulo (P)SI adicional
tienen lugar por medio de esta conexión. Con la ayuda de un cable de
interfaz también se pueden conectar a esta interfaz otros aparatos, como
por ejemplo, un PC o impresora.
Tecla de ayuda
Con esta tecla pueden recuperarse informaciones y esquemas de conexión
para el indicador actual. Las informaciones se representan en el campo
de indicación LCD.
Interruptor de función
Con el interruptor de función se seleccionan comprobaciones o funciones
de medición. La ordenación directa de la posición del interruptor
para la prescripción de control facilita el manejo.
Cambio de polaridad de la clavija de red
No es necesario un cambio de polaridad manual. Esto se realiza de manera
interna durante la com- probación, en caso que se requiera.
Dispositivos de seguridad
El aparato revisa la conexión de red. Indica una conexión errónea o
peligrosa y bloquea la medición en caso de peligro.
Pantalla
El campo de indicación LCD se compone de una matriz de puntos en la que
se representan los me- nús, las posibilidades de ajuste, los resultados
de medición, las indicaciones y los mensajes de error, además de las
conexiones. |
Prescripciones
y normas (según las normativa alemana) |
IEC/EN 61 010-1:2001 |
especificaciones de
seguridad para aparatos de medición y gestión eléctricos |
VDE 0411-1:2002 |
reguladores y aparatos
de laboratorio – requisitos generales |
DIN VDE 0404 parte 1:
2002 |
instalaciones de
prueba y medición para comprobar la seguridad eléctrica en
aparatos eléctricos – determinaciones generales |
DIN VDE 0404 parte 2:
2002 |
aparatos para
comprobar la técnica de seguridad de la instrumenta- ción
eléctrica – aparatos para comprobaciones repetitivas |
DIN EN 60 529/ |
aparatos de
comprobación y procedimientos de comprobación |
VDE 0470 parte 1 |
tipo de protección
por medio de la carcasa (código IP) |
DIN EN 61 326
VDE 0843 parte 20 |
instrumentación
eléctrica para técnica de mando y aplicación de laboratorio –
requisitos EMV |
_
|
Control de reparaciones |
Control repetido |
Comprobar los objetos por
medio de las siguientes prescripciones |
DIN VDE 0701 parte 1:2000 |
DIN VDE 0701 parte 240 |
DIN VDE 0751: 2001 |
DIN VDE 0702: 2004 |
DIN VDE 0751: 2001 |
Instrumentación eléctrica |
_
|
_
|
_
|
• |
_
|
Aparatos
de uso y trabajo |
• |
_
|
_
|
• |
_
|
Aparatos
electrónicos alimentados por red |
_
|
_
|
_
|
• |
_
|
Herramientas
eléctricas manuales |
_
|
_
|
_
|
• |
_
|
Cables
alargadores |
• |
_
|
_
|
• |
_
|
Aparatos de la técnica de información |
_
|
• |
_
|
• |
_
|
Aparatos eléctricos en
medicina |
_
|
_
|
• |
_
|
• |
|
Especificaciones
técnicas |
Generalidades |
Condiciones
ambientales |
Temperatura de almacén:
- 20 … + 60 °C
Temperatura de operación: - 10 … + 50 °C
Rango de precisión: 0 … + 50 °C
Humedad relativa de aire: máximo 75 % H. r.
(excluir el rocío )
Altitud:
máximo 2000 m
Para uso en interior, para el exterior: sólo dentro de las condiciones
ambientales dadas. |
Alimentación |
Tensión de red:
207 … 253 V
Frecuencia de red: 50 Hz ± 2 Hz
Toma de potencia: aprox. 15 VA
Para prueba de funcionamiento prolongada máxi- mo 3600 VA, la potencia
se introduce por medio del comprobador, poder de mando ≤ 16 A |
Interfaz
de datos |
Tipo: RS-232 C de serie
Formato:
9600, N, 8, 1
Conexión: hendidura
de 9 polos D SUB |
Seguridad
eléctrica |
Clase de protección:
I según IEC 61010-1/EN
61010-1/ VDE 0411-1
Tensión nominal:
230 V
Tensión de prueba:
2,35 kV 50 Hz
Categoría de medición: II
Grado de contaminación: 2
Desconex. de seguridad: para corriente diferencial
del objeto a comprobar
>25 mA, tiempo de des-
conexión <100 ms
Sonda A
>10 mA, <1
ms |
Comprobación
de la conexión a red correcta |
Tipo del error de conexión a
red |
Aviso |
Manejo |
Mediciones |
Cable de protección PE frente
a tensión en contacto digital |
texto en el campo de indicación
LCD |
presionar la tecla U > 40 V |
bloqueadas |
Cambio de cable de protección
PE y cable externo L y / o cable neutro N interrumpido |
se ilumina la lámpara
|
tensión en
PE > 100 V |
bloqueadas |
Tensión de contacto en el
cable de protección
PE frente a cables neutrales N o cables externos L |
texto en el campo de indicación LCD
|
U > 25 V
|
bloqueadas, el pero el
bloqueo se puede desconectar
(p.e. red IT) |
La tensión es muy baja |
se ilumina la lámpara
! |
UL-N < 180 V |
posible |
|
Magnitudes
de influencia y efectos de influencia |
Magnitud de influencia / Rango de
influencia |
Designación según DIN
VDE 0404 |
efectos de influencia
± …% del valor de medición |
Cambio de la posición |
E 1 |
— |
Cambio de la tensión de
alimentación de la instalación a comprobar |
E 2 |
2,5 |
Oscilación de temperatura |
—
|
los efectos de influencia
sirven por 10 K de cambio de temperatura: |
0 … 21 °C y 25 … 40 °C |
E 3 |
1 para resistencia del conductor protector |
0,5 todos los demás rangos de medi. |
Altura de la corriente del
objeto |
E 4 |
2,5 |
Campos magnéticos de baja
frecuencia |
E 5 |
2,5 |
Impedancia del objeto a
comprobar |
E 6 |
2,5 |
Capacidad para medir
aislamiento |
E 7 |
2,5 |
Forma de curva de la |
—
|
-
|
corriente medida |
E 8 |
-
|
49 …51 Hz |
2 para carga capacitativa (para corriente derivada sustitutoria) |
45 …100 Hz |
1 (para corriente de contacto) |
-
|
2,5 todos los demás rangos de med. |
|
Compatibilidad
electromagnética |
Compatibilidad
electromagnética. Norma de producto
DIN EN 61326:2002 |
Emisión parásita |
—
|
Clase |
EN 55022 |
—
|
B |
Resistencia parásita |
Valor de comprobación |
Característica de potencia |
EN 61000-4-2 |
Contacto / aire - 4 kV / 8 kV |
A |
EN 61000-4-3 |
10 V/m |
C |
EN 61000-4-4 |
Conexión a red - 2 kV |
B |
EN 61000-4-5 |
Conexión a red - 1 kV |
A |
EN 61000-4-6 |
Conexión a red - 3 V |
A |
EN 61000-4-11 |
Periodo 0,5 / 100 % |
A |
|
Valores
nominales técnicos |
Aquí puede ver
el documento en formato PDF.
|
Construcción
mecánica |
Pantalla |
pantalla múltiple por
matriz de 128 x 128 puntos, iluminación de fondo |
Dimensiones |
292
x 138 x 243 mm |
Peso |
aprox.
4,5 kg |
Tipo
de protección |
carcasa: IP 40, conexiones: IP 20
según DIN VDE 0470 parte 1/EN 60529, extracto del cuadro para
significado del código IP |
IP XY |
Protección contra
penetración |
IP XY |
Protección contra
penetración |
(1. cifra X) |
de cuerpos extraños fijos |
(2. cifra Y) |
de agua |
0 |
sin protección |
0 |
sin protección |
1 |
≥ 50,0
mm Ø |
1 |
goteo vertical |
2 |
≥ 12,5
mm Ø |
2 |
goteo (15° de inclinación) |
3 |
≥ 2,5
mm Ø |
3 |
agua pulverizada |
4 |
≥ 1,0
mm Ø |
4 |
agua salpicante |
|
Software |
Tiene a su disposición
diferentes tipos de software y módulos para montaje junto con el
comprobador VDE:
- PC.doc Word/Excel Z714A (realización
simple de protocolos en MS Word)
Requisito: Microsoft Word o Excel.
El software incorpora los resultados de la comprobación y los
datos introducidos en el módulo del
comprobador en formularios en forma de protocolos o listas.
Estos se pueden completar e imprimir
con Microsoft
Word o Excel.
- PC.doc Access Z714B
(realización simple de protocolos en base de datos de MS Access)
Requisito: Microsoft ACCESS.
El software maneja datos de aparatos, máquinas, instalaciones,
datos básicos y de comprobación.
Los datos de comprobación, si están disponibles en el
comprobador, se introducen automática-
mente en listas de datos básicos y de comprobación
ordenados por clientes. La representación de
los datos de comprobación se realiza según las
prescripciones de comprobación. Los datos se
muestran en listas o en formato de base de datos y pueden ser
clasificados y filtrados de diversos
modos. De esta manera es posible realizar un trabajo de
comprobación completo. Los protocolos y
las listas de plazos se imprimen para los números de
identificación y los plazos.
- Software profesional
PS3 GM (módulo básico y driver del aparato
Z531A
Software para comprobadores, gestión de instrumentación / instalación +
realización de protocolos:
Transmisión y valoración automáticas de los valores de
medición de comprobaciones de instala-
ciones e instrumentación. Manejo de estas instalaciones e
instrumentación con los resultados de
comprobación correspondientes en una base de datos. Creación
automática de protocolos de com-
probación según la recomendación de las asociaciones
profesionales.
- Software profesional PS3 AM (módulo básico y
driver del aparato) Z531A
Idéntico como el PS3 GM, pero ampliado con los siguientes módulos:
- Gestión de los recursos de equipo
- Remoto
- Gestión del mantenimiento
- Impresión del código de barras
|
SECUTEST SII+
Corriente de prueba
±200 mA DC |
SECUTEST SII+ 10
Corriente de prueba elegible
±200 mA DC o 10 AC.
Secuencias para ICE 61010, ICE 60335, ICE 60950.
Memoria para un máximo de 125 pruebas. |
Contenido
del envío
1 comprobador VDE Secutest SII+ o Secutest SII+10, 1 cable de sonda
con puntero comprobador, 1 pinza cocodrilo adaptable para punteros
comprobadores, 1 protocolo de comprobación, 1 cinturón, 1 CD-ROM
(Demo) para el PC con el software, instrucciones de uso.
|
Componente
adicional
- Módulo de memoria SI / Módulo de
impresora PSI
Los valores medidos por el comprobador VDE pueden guardarse en este módulo, completarse con
comentarios por medio del teclado y ser imprimidos. Como pantalla
sirve el campo indicador LCD
del comprobador. También es posible realizar una valoración
estadística de los resultados de medi-
ción – parte porcentual de las pruebas de funcionamiento
existentes.
El módulo PSI se atornilla en la tapa del comprobador para
ahorrar espacio. Se entrega con dos
rollos de papel, 1 cinta en color, instrucciones de uso. |
|
- Cable
de conexión al PC RS-232 DA II
(cable de interfaz RS-232 para el transporte de
datos desde el módulo de memoria a un PC,
para la lectura de los valores de medición)
Longitud: 2 m
Tipo: Sub D de 9 polos
- Clavija / hendidura
- 1:1 sin cruzar
Atención: el cable no es un cable RS-232
estándar. |
|
- Conversor
de interfaz
Z501L RS-232 - USB
Este conversor de interfaz sirve para conectar
cualquier aparato con la interfaz RS-232
a computadoras que sólo disponen de una in-
terfaz USB (p.e. laptop).
Con el envío recibirá también un CD-ROM con
los activadores de la interfaz necesarios. |
|
-
Rollos de papel de repuesto PS-10P para
el módulo de memoria / de impresora (10 unidades) |
- Adaptador
para cables alargadores VL2
(DIN VDE 0701/0702)
El adaptador sirve para comprobar aparatos
eléctricos y cables alargadores con dispositivo
de enchufe CEE en conexión con comproba-
dores construidos según las prescripciones:
VDE 0701-1:2000 (tras reparación)
VDE 0702 (comprobaciones repetidas).
Comprobación de resistencia de conector pro-
tector, de aislamiento, corriente derivada sus-
titutoria, prueba de funcionamiento.
|
|
- Sensor
de temperatura externo Z3409
Sensor estándar PT 100 para mediciones de
superficies y de inmersión.
Clase A IEC 751
Rango de medición: - 40 ... + 600 °C
Longitud: 130 mm
T90 = 5 s |
|
- Sensor de corriente
de pinza WZ12C
Rangos de med: 1 mA ... 15 A u. 1 A ... 150 A
Rango de frecuencia: 45 ... 65 ... 400 Hz
Transmisión: 1 mV / mA y 1 mV / A
Carga de salida:>1 MΩ y >10 kΩ
Desviación: ± 3 % y ± 2 % del valor de medic.
Sobrecarga máxima: 300 A y 750 A
Tensión en vacío: máximo 27 V
Apertura de la pinza: 15 mm
Dimensiones: 40 x 26 x 120 mm
Línea: 600
V CAT II |
|
-
Adaptador de calibración Secu - cal 10
El adaptador de calibración está indicado pa-
ra controlar la seguridad de medición de los
comprobadores según la DIN VDE 0701/0702.
Según las indicaciones de la prescripción so-
bre protección contra accidentes BGV A2 y
los estándares ISO 9000 se deben comprobar
una vez al año. Se deben realizar comprobacio-
nes según la DIN VDE como la resistencia del
del conector protector, resistencia de aislamien-
to, corriente derivada sustitutoria, corriente deri-
vada diferencial, de contacto y la carcasa. |
|
- Adaptador para
cables de una fase EL1
|
|
- Adaptador para
corriente trifásica Z745A
Los aparatos equipados con un enchufe
CEE
pueden ser comprobados según la VDE 0701
/ 0702:
- Enchufes fijos CEE: 16 A / de 3 polos, 16 A
/ de 5 polos, 32 A / de 5 polos
- Hendiduras de seguridad para aparatos trifá-
sicos sin enchufes de conexión fija
- Comprobación de paso del conector protec-
tor, del aislamiento según la fase / junto con
conmutador giratorio |
|
- Adaptador AT3-II
para comprobaciones VDE
0701, 0702, 0751 sin
alimentación de red:
- Resistencia del conductor protector, resisten-
cia de aislamiento, corriente derivada sustit.
Comprobaciones VDE con
aliment. de red:
- Corriente diferencial, de contacto
Equipo: 5 polos CEE 32 A (máx. 20 A)
y CEE 16 A
Dimensiones: 260 x 120 x 150 mm
Peso: aprox. 2,2 kg |
|
- Equipo de cables KS17-2
Los equipos de cables se componen de dos
cables de medición con punteros de control de
conexión fija en un extremo y enchufes prote-
gidos con salida lateral. Se pueden añadir a
los punteros de control unas pinzas de gancho
o de cocodrilo. |
|
- Equipo de cables KS13
Equipo de cables para conectar los compro-
badores a la red.
Para comprobar p.e. las máquinas de café.
Para conectar a la red sin enchufe de contacto
protegido, que se compone de enchufe de aco-
plamiento con 3 líneas de alimentación, 3 ca-
bles de medición, 3 bornas de presión adapta-
bles y 2 punteros de control adaptables. |
|
- Cable para sonda SK5
Cable (5 m) para medir conectores protectores.
- Reconocimiento automático del cambio del
lugar de medición como actualización de soft-
ware en disquete.
- Señalización Bueno / Malo con diferentes
indicadores. |
|
- Sensor de cepillo
ZZ45G
Para
comprobar maquinas de taladrar, p.e.
Toma de contacto para:
- Corriente derivada (corriente de contacto)
- Medición de conector protector - resistencia
La sonda de cepillo sirve para tomar contacto
con conductores rotatorios y vibratorios, por
ejemplo portabrocas, palancas vibrantes, to-
mas de cinceles. |
|
- PC.doc-Word Z714A
Requisito: Microsoft WORD.
El software incorpora los resultados de la com-
probación y los
datos introducidos en el módu-
lo del comprobador en formularios en forma de
protocolos o listas.
Estos se pueden comple-
tar e imprimir con Microsoft
WORD.
El software es ideal para realizar mediciones
esporádicas. |
|
- PC.doc-Access Z714B
Requisito: Microsoft ACCESS.
El software maneja datos de aparatos, máqui-
nas, instalaciones,
datos básicos y de com-
probación. Los datos de comprobación, si es-
tán disponibles en el
comprobador, se introdu-
cen automáticamente en listas de datos bási-
cos y de comprobación
ordenados por cliente.
El software es suficiente para una cantidad
media de comprobaciones al mes.
|
|
- Software
para gestión de vigilancia y manteni-
miento PS3 GM
El PS3 recoge los datos proporcionados por el
comprobador y los ordena automáticamente
en actividades como control, vigilancia o ins-
pección. En unos pocos pasos y en poco
tiempo obtendrá protocolos de control e infor-
mes de entrega listos para ser firmados. La
forma de protocolo sólo se puede editar par-
cialmente (para una edición total es necesario
el módulo de montaje avanzado PS3 AM). |
|
- Software
avanzado PS3 AM (incluido el módulo
de montaje)
Con el módulo de montaje y módulos adicionales eventuales, cubre las
necesidades avanzadas como p.e. el seguimiento de fechas, historial
de datos, selección de cualquier dato y formación de listados hasta
la gestión completa de objetos (edificios, aparatos) con gestión de
almacén, pedidos, reparaciones. |
|
-
Certificado de calibración ISO CAL-SEC
Calibración y certificación de laboratorio con
certificado de control incluido para el compro-
bador VDE Secutest (tanto con el primer pedi-
do del aparato como con una recalibración -
que puede ser anual dependiendo del manual
ISO interno de la empresa) para así cumplir
las normas ISO del uso de comprobadores.
|
|
|
|
Aquí encontrará otros
productos parecidos bajo la clasificación "Comprobador VDE":
- Comprobador VDE-2775
(para control
de aparatos según la norma 0701/ 0702)
- Comprobador VDE-2765
(además para
control de aparatos médicos según la
norma VDE 0571)
- Comprobador VDE-Metratester 5-3P
(comprobador para medir aparatos
según
la DIN
VDE 0701 y 0702)
|
Aquí
encuentra usted una visión general de todos
los
medidores
que le ofrece PCE
Instruments.
|